Οδηγός για ορθή εμφάνιση τονισμένων ελληνικών χαρακτήρων (και τελικού “ς”) σε Amazfit Cor & Bip [Updated: 24/09/18]

Μέχρι να έχουμε κάτι νεότερο από τον kirill για ελληνικό firmware σε Amazfit BIP και COR, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό τον οδηγό για την ορθή (εν πολλοίς) εμφάνιση τονισμένων ελληνικών χαρακτήρων (και του τελικού «ς»). Σκοπός είναι να μην εμφανίζονται αυτοί οι χαρακτήρες ως “?”.

* ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ *
Update (19/09/2018): Οι χαρακτήρες με διαλυτικά (με ή χωρίς τόνο) εμφανίζονται κι αυτοί σωστά πλέον.
Update (20/09/2018): Η διαδικασία δοκιμάστηκε και σε Amazfit BIP από τον Panagiotis Koulouvardis (δείτε κάτω στα σχόλια) και μας επιβεβαίωσε ότι δουλεύει κανονικά χωρίς κανένα πρόβλημα.
Update (24/09/2018):
Στα σχόλια θα βρείτε εναλλακτικό (updated) font αρχείο με το οποίο το τελικό σίγμα («ς») βγαίνει όπως το ελληνικό (κι όχι όπως το αγγλικό / latin «s»).

Photos από το COR μου εδώ: https://postimg.cc/gallery/16f9utzmk/

Κάποια σημαντικά notes:

– Ο οδηγός δεν είναι δικός μου. Λεπτομέρειες πιο κάτω.
– Οποιοσδήποτε δοκιμάσει τα βήματα που περιγράφονται στον οδηγό παίρνει πάνω του την ευθύνη για οποιοδήποτε λάθος / πρόβλημα που θα μπορούσε να οδηγήσει στο brickάρισμα της συσκευής του.
– Προσωπικά έχω κάνει τη δοκιμή ΜΟΝΟ στο COR (μου), χωρίς κανένα πρόβλημα (https://postimg.cc/gallery/16f9utzmk/).
– Σε BIP δεν το έχω δοκιμάσει. Αλλά ο άνθρωπος που ξεκίνησε τον οδηγό (στην αρχική του μορφή) γράφει στο XDA-Devs ότι: «Amazfit Cor uses the same font with Amazfit Bip, so you can follow these instructions to make your own font file.»

Update (20/09/2018): Η διαδικασία δοκιμάστηκε και σε Amazfit BIP από τον Panagiotis Koulouvardis (δείτε κάτω στα σχόλια) και μας επιβεβαίωσε ότι δουλεύει κανονικά χωρίς κανένα πρόβλημα.

– Το τελικό σίγμα έχει αντικατασταθεί από το αγγλικό / latin «s».

Update (24/09/2018): Στα σχόλια θα βρείτε εναλλακτικό (updated) αρχείο με το οποίο το τελικό σίγμα βγαίνει όπως το ελληνικό (κι όχι αγγλικό / latin «s»).

– Οι μικροί τονισμένοι ελληνικοί χαρακτήρες εμφανίζονται κανονικά, όπως πρέπει.
– Οι κεφαλαίοι τονισμένοι ελληνικοί χαρακτήρες έχουν αντικατασταθεί από τους αντίστοιχους μη τονισμένους. Αυτό σημαίνει π.χ. ότι η λέξη Έρανος βγαίνει ως Ερανος. Όποιος δεν καλύπτεται από αυτό και έχει διάθεση και χρόνο, μπορεί με κάποιον image editor να φτιάξει αυτούς τους χαρακτήρες (κεφαλαία τονισμένα), ή να “δανειστεί” από παρόμοιους κυριλλικούς και άλλους χαρακτήρες (αν βρει – αυτό έκανα αρχικά εγώ αλλά τελικά δεν έβγαινε όμορφο το αποτέλεσμα και κατέληξα στην πάνω λύση).
– Οι χαρακτήρες με διαλυτικά (με ή χωρίς τόνο) εμφανίζονται κι αυτοί σωστά πλέον.
– Το guide ξεκίνησε από τον chienkd μετά από δική μου παράκληση (στο XDA-devs θα με βρείτε ως LostEchoes –  https://bit.ly/2QHaXG9) και βελτιώθηκε από τον δικό μας pmatsou (https://bit.ly/2QEtUcF), ο οποίος και παρέθεσε το πρώτο αρχείο. Εγώ απλά στη δουλειά που έκανε ο pmatsou πρόσθεσα την «λύση» για τα κεφαλαία τονισμένα, αυτά με τα διαλυτικά, κλπ, τα οποία εμφανίζονταν ακόμα ως «?».
– Σε ενδεχόμενα μελλοντικά updates του firmware, πιθανότατα το font file να πρέπει να ξαναφλασαριστεί στη συσκευή. Αυτό με κάθε επιφύλαξη κι εφόσον το font file θα τεσταριστεί ως συμβατό, κλπ με το εκάστοτε νέο firmware, κλπ.
– Ο οδηγός είναι αυτός που αναλυτικά περιγράφει ο pmatsou εδώ: https://bit.ly/2QEtUcF κι αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο το δικό μου ή του pmatsou, απλά ξεκινάτε τη διαδικασία από το βήμα 7 του οδηγού και μετά.

Το αρχείο που έχω επεξεργαστεί εγώ με τις προαναφερθείσες διορθώσεις μπορείτε να το κατεβάσετε από δω και να προχωρήσετε κατευθείαν στο βήμα 7 του οδηγού:

Amazfit BIP και COR font

 

Αναλυτικά τα βήματα:

1. Download Python tool, extract and install

Python tool

2. Download python script tool, extract and copy files to python directory (c:\Python34)

python script tool

3. Download font file 
You can use font file “Mili_chaohu.ft” inside any Mifit.apk/assets/

4. Extract font file to character files
open a command prompt window, and use the command below to unpack
.\bipfont.py unpack Mili_chaohu.ft
a folder called bmp is created with all the .bmp characters inside

5. Remake or make new characters
+ Use any image editor to make your own font file (black background, white text, bmp format 2 colors, 16×16 pixel square, name xxxxy.bmp)
+ xxxx is the character unicode code name.
+ use unicode utility to find the unicode of each character (https://unicode.org/cldr/utility/cha…2B0041&B1=Show)
+ y: the distance by pixel from the bottom.
+ Copy all your own characters to the extracted bmp folder (4).

6. Rebuild font file from characters folder (bmp folder) with the command below
.\bipfont.py pack New_Mili_chaohu.ft
copy New_Mili_chaohu.ft to a new folder and rename it to Mili_chaohu.ft

7. Install your font file to your device.
+ unpair from mifit app
+ install gadgetbridge (from playstore) and pair it with band ***
+ upload your own font “Mili_chaohu.ft” to your phone
+ use File Manager Open file Mili_chaohu.ft
+ choose “gadgetbridge installer” option
+ tap “install” and wait
+ uninstall gadgetbridge when success
+ pair again with mifit

 

***Αντί για το Gadgetbridge μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Notify & Fitness For Amazfit.  Αφού σας ζητήσει και κάνετε pair το COR / BIP, μετά πάτε στο εικονίδιο με τους διακόπτες (πάνω δεξιά), μετά στο tab Tools και από κει στην επιλογή «Update Amazfit Firmware» -> Custom firmware .fw .res .ft .gps και βρίσκετε το font file στο φάκελο στον οποίο το αποθηκεύσατε στο κινητό σας. Όταν τελειώσει η διαδικασία μη ξεχάσετε να κάνετε το COR / BIP unpair από το Notify για να μη λαμβάνετε διπλές (και κινεζικές) ειδοποιήσεις.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mc.amazfit1&hl=en

Εσείς πάντως μην ξεχάσετε να γραφτείτε στις ειδοποιήσεις μας , ώστε να ενημερωθείτε πρώτοι ή να κάνετε Like & Share την σελίδα μας στο Facebook. Μπορείτε επίσης να γραφτείτε και στο κανάλι μας στο  Youtube, όπου μπορείτε να βρείτε πάρα πολλές παρουσιάσεις που έχουμε κάνει!

 

Μοίρασε την γνώση...

Written by 

Σχετικά άρθρα

Γραφτήκατε στις ειδοποιήσεις ώστε να μαθαίνετε πρώτοι τα νέα!? Απλώς πατήστε την μπλε καμπάνα που θα βρείτε κάτω αριστερά στην οθόνη!

Βρείτε μας και στις ειδήσεις του Google

TikTokTelegram