Η OpenAI προσθέτει μια νέα λειτουργία στο ChatGPT που φέρνει τη μετάφραση πιο κοντά στη φυσική συνομιλία. Η πλατφόρμα μπορεί πλέον να λειτουργεί ως «ενεργός μεταφραστής», επιτρέποντας στους χρήστες να γράφουν και να λαμβάνουν απαντήσεις σε διαφορετικές γλώσσες, χωρίς εναλλαγή εργαλείων ή αντιγραφή κειμένου.
Μετάφραση μέσα στη ροή της συζήτησης
Η νέα δυνατότητα επιτρέπει στον χρήστη να ζητήσει από το ChatGPT να μεταφράζει συνεχώς όσα γράφονται στη συνομιλία. Αντί για μεμονωμένες εντολές τύπου «μετάφρασε αυτό», το σύστημα διατηρεί ενεργό τον ρόλο του μεταφραστή και αποδίδει αυτόματα τα μηνύματα στη γλώσσα που έχει οριστεί. Αυτό το μοντέλο χρήσης προσομοιάζει περισσότερο μια φυσική, δίγλωσση συνομιλία.
Έμφαση στο νόημα και όχι στη λέξη-προς-λέξη απόδοση
Σε αντίθεση με πιο παραδοσιακά εργαλεία μετάφρασης, η προσέγγιση του ChatGPT δίνει βάρος στο νόημα και στο ύφος του κειμένου. Οι απαντήσεις προσαρμόζονται στο πλαίσιο της συζήτησης, κάτι που βοηθά ιδιαίτερα σε πιο σύνθετες φράσεις, τεχνικούς όρους ή καθημερινό λόγο που δεν μεταφράζεται εύκολα κατά λέξη.
Χρήση σε ταξίδια, εργασία και καθημερινή επικοινωνία
Η λειτουργία αυτή μπορεί να φανεί χρήσιμη σε ταξίδια, σε επαγγελματικές συνομιλίες με διεθνείς συνεργάτες, αλλά και στην καθημερινή επικοινωνία με άτομα που μιλούν διαφορετική γλώσσα. Το ChatGPT μπορεί να παραμείνει «κλειδωμένο» σε έναν γλωσσικό ρόλο για όλη τη διάρκεια της συνομιλίας, μειώνοντας τα λάθη και την ανάγκη επαναλαμβανόμενων εντολών.
Σταδιακή διάθεση της λειτουργίας
Η νέα εμπειρία μετάφρασης διατίθεται σταδιακά στους χρήστες του ChatGPT, χωρίς να απαιτείται ξεχωριστή εφαρμογή ή ρύθμιση. Η ενεργοποίηση γίνεται απλώς με σχετική οδηγία μέσα στη συνομιλία, γεγονός που δείχνει τη στρατηγική της OpenAI να ενσωματώνει περισσότερες «έξυπνες» λειτουργίες απευθείας στο chat περιβάλλον.
